In Calendar, in the Navigation Pane, select the check box of another calendar that you want to view.
You should see the calendars you've checked open side by side.
On the calendar tab, click View in Overlay Mode.
That calendar should now show in overlay mode with the one you opened first — usually your default calendar.
To add another calendar to the overlay, once you've checked the calendar in Navigation Pane repeat step 2.